Venezuela es un país latinoamericano de habla hispana que se caracteriza por el uso intensivo de regionalismos o palabras cuyo significado es exclusivo de sus habitantes, por ejemplo, la expresión arrecho o arrecha son palabras muy típicas que se usan a diario por los venezolanos para expresar algunas emociones. A continuación, en este artículo se explicará a fondo su significado, para ello utilizaremos oraciones usadas comúnmente en las conversaciones.
Significado de arrecha o arrecho
Esta palabra se usa en Venezuela para denotar una emoción extrema bien sea positiva (alegría, euforia) o negativa (enojo, rabia) dependiendo el contexto en el que se emplee la palabra. Cabe mencionar que arrecho se utiliza de la misma manera que arrecha simplemente que cada una se emplea para designar el género masculino y femenino.
- Andrés está arrecho porque le quitaron la licencia – Andrés esta muy furioso porque le quitaron la licencia
- Que fiesta tan arrecha la de anoche – Que fiesta tan buena la de la noche anterior.
- Ayer le hicieron una broma a juan y se arrechó – Ayer le jugaron una broma a Juan y se enojó.
- Qué vida tan arrecha la mía – Que vida tan mala que me toco
- María es muy arrecha para cargar – María tiene mucha fuerza
- Que cuesta tan arrecha – La pendiente del terreno es muy alta
- Jorge es arrecho para cocinar – Jorge cocina muy bien
Contexto
Como se observa, aunque se utilice la misma palabra el significado depende del contexto en el que se use, de tal manera que si la persona habla de algo negativo y usa la palabra arrecho o arrecha lo mas probable es que se refiera a un acontecimiento malo, por el contrario, si se usa en buen tono significara que se destaca una cualidad.
Este significado también se usa en Colombia, donde además significa estado de deseo sexual elevado.