Chile al igual que varios países de latinoamérica cuenta con varios vocabularios que son propios, aunque también comparte otros que quizá varían un poco en el significado; el compartir algunas palabras se debe a la influencia de los grupos indígenas o de personas que habitaron el continente en tiempos antiguos, quienes introdujeron palabras que son muy conocidas y otras que nos, con el paso de los años la misma población de cada sitio se ha encargado de cambiar un poco el significado de cada cosa, creando nuevas definiciones sobre algo.
Un claro ejemplo es Choro, una palabra que aunque se utiliza en varios países según la Real Academia Española, en Chile también se hace pero se le da un significado distinto; Choro proviene del quechua y hace referencia a una persona elegante o persona audaz. El día de hoy hablaremos sobre esta palabra y daremos respuesta a que significa choro en chile.
Significado de choro en Chile
La palabra Choro es una interjección muy utilizada en todo Chile, pero que se utiliza solo en determinadas circunstancias. A pesar de no ser una palabra propia de este país, si puede considerar como una palabra típica de Chile debido a su constante uso y los significados tan distintos que tienen en ese país.
Choro en Chile tiene varios significados como tal, el cual se usa dependiendo en el contexto y con las personas que se mantenga la conversación.
1. El significado mas común de choro en chile se utiliza en un lenguaje vulgar para referirse al órgano genital femenino de la mujer, es decir la vagina; esta comparación y denominación se le dio debido a que guarda similitud con un molusco (Mejillón chileno) parecido al genital femenino, el cual también se le llama de la misma manera.
2. Otro significado de esta palabra se da como un calificativo para decir que una persona actúa de manera agresiva, prepotente o que sencillamente sabe pelear.
- Llama a Pablo, ese es todo un choro para pelear- Pablo sabe pelear.
- Ven a la fiesta, pero no traigas al choro de tu pololo- No traigas a la fiesta al agresivo de tu novio.
3. Del mismo modo se utiliza la expresión choro para referirse a una persona delincuente, es decir que roba. Aunque también se suele usar para definir a alguien de estrato social y económico bajo, pero que está ligado a la delincuencia. De acuerdo a esto es común oír la palabra chorear para referirse a la acción de robar.
4. No obstante esta palabra de igual manera tiene un significado totalmente distinto, usada para denotar que algo o alguien es entretenido y divertido o que sencillamente su compañía es muy buena; por lo general se utiliza en un lenguaje un tanto informal y entre personas de confianza. Algunos ejemplos de estos son:
- Esa película estuvo bien chora– La película estuvo entretenida
- Dile a tu hermana que venga, es bien chora– Tu hermana es divertida.
5. Por último, choro también se usa para llamar a un monedero pequeño de las mujeres, con cremallera pequeña o un cierre magnético.
Otros significados de Choro
Otro uso que se le da a esta palabra en países como México es muy distinto al de casi toda suramérica, donde choro es ladrón. En México choro hace referencia a una persona que habla con mentiras, también se utiliza para designar un discurso largo y sin importancia.
- Deja de ser choro y ve a estudiar- No digas mentiras y ve a estudiar.
- Ese discurso del candidato estuvo muy choro- Ese discurso estuvo muy largo.